vortex

saudades

salamandrine — Tue, 18 Jun 2013 11:15:09 +0000

Civilizados

salamandrine — Tue, 11 Jun 2013 21:09:36 +0000

Ninguém está a ser civilizado, nada está a ser realmente alterado no verdadeiro sentido da palavra. Há quem use garfos e facas quando antes comia com as mãos; há quem tenha luzes eléctricas no seu casebre quando antes tinha um candeeiro de querosene ou a vela de cera; há quem tenha catálogos da Sears-Roebuck e uma Bíblia Sagrada na prateleira, onde antes havia uma espingarda ou um mosquete; há quem tenha reluzentes revólveres automáticos em vez de maças; há quem utilize dinheiro em vez de conchas e cauris; há quem tenhas chapéus de palha quando não precisa deles; há quem tenha Jesus Cristo e não saiba o que fazer com Ele.

Henry Miller, O Colosso de Maroussi

tradução de Raquel Mouta
© Tinta da China

Filed under: Henry Miller, O Colosso de Maroussi

♥

salamandrine — Tue, 11 Jun 2013 20:18:12 +0000

Filed under: Herberto Helder

( )

salamandrine — Mon, 10 Jun 2013 11:14:10 +0000

Filed under: OnTheMove, Poesia Tagged: Cão Celeste

entre os lábios

salamandrine — Thu, 06 Jun 2013 14:54:26 +0000

Filed under: A Perspectiva da Morte: 20(-2) Poetas Portugueses dos Século XX, Eugénio de Andrade

Reclusão

salamandrine — Wed, 05 Jun 2013 14:54:32 +0000

Passar o dia inteiro em silêncio, não ler jornais, não ouvir rádio, não ouvir bisbilhotices, passar o dia numa profunda e completa preguiça, profunda e completamente indiferente ao destino do mundo é o melhor remédio que uma pessoa pode dar a si mesma. O que se aprende em livros escoa-se gradualmente, os problemas liquefazem-se e dissipam-se; os laços rompem-se suavemente; o pensamento, quando condescendemos em entregar-nos a ele, revela-se muito primitivo; o corpo transforma-se num instrumento novo e maravilhoso; olha-se para as plantas, ou para as pedras, ou para os peixes, com olhos diferentes; perguntamo-nos o que tentam as pessoas alcançar com as suas actividades frenéticas; sabe-se que há uma guerra, mas não se faz a mínima ideia do que a causou ou porque gostam as pessoas de se matar umas às outras; olhamos para um país como a Albânia — que me saltava constantemente à vista — e dizemos para nós mesmos, ontem era grego, hoje é italiano, amanhã talvez seja alemão ou japonês, e deixamo-lo ser o que bem lhe apetecer. Quando se está bem consigo mesmo, pouco importa a bandeira sob a qual vivemos, ou o que pertence a quem, ou se fala ingªes ou monongabela.

Henry Miller, O Colosso de Maroussi

tradução de Raquel Mouta
© Tinta da China

Filed under: Henry Miller, O Colosso de Maroussi

( )

salamandrine — Wed, 15 May 2013 13:46:54 +0000

I’m in the crush and I hate it
My eyes are fallen
I’m having trouble inside my skin
I try to keep my skeletons in

Filed under: Unauthorized Tagged: The National

Liberdade poética

salamandrine — Sat, 11 May 2013 11:47:53 +0000

matar moscas com o suplemento de economia.

Filed under: OnTheMove

1º de Maio

salamandrine — Wed, 01 May 2013 12:32:13 +0000

Ambas as centrais apregoam e apelam à união e à saída à rua dos trabalhadores. Ambas. Apelam, como nos saldos, a que os trabalhadores se unam a cada uma delas, em separado. Porque nenhuma delas pensa que a união devia começar ali.
Não somos todos trabalhadores?
Sair à rua para me juntar a quem? Quem dá mais?

Filed under: blurb

fico satisfeita

salamandrine — Thu, 11 Apr 2013 20:26:12 +0000

por nenhuma explicação me ser suficiente.
fico satisfeita por não ter certezas. por ainda esperar.
fico satisfeita por ser feita de dúvidas. por poder esgravatar. por ainda esperar.

fico satisfeita por não saber.

Filed under: -- out of order Tagged: bah

pause

salamandrine — Wed, 27 Mar 2013 21:17:49 +0000

Como dominarmo-nos, como sermos senhores de nós próprios, quando vimos de uma região em que se cora nos enterros?

E.M. Cioran, Do Inconveniente de ter Nascido

tradução de Manuel de Freitas
©Letra Livre

Filed under: E.M. Cioran, salamandra, Unauthorized

unauthorized

salamandrine — Wed, 27 Mar 2013 21:08:26 +0000

Esbanjar tiros sem que nenhum acerte no alvo, atacar toda a gente sem que ninguém se aperceba disso, lançar flechas cujo veneno apenas nos atinge a nós!

E.M. Cioran, Do Inconveniente de ter Nascido

tradução de Manuel de Freitas
©Letra Livre

Filed under: E.M. Cioran, salamandra

( )

salamandrine — Mon, 18 Feb 2013 08:33:54 +0000

Filed under: Al Berto, Diários

bichos

salamandrine — Sun, 03 Feb 2013 14:16:21 +0000

Não há quem fale palavras
que interessem escutar, e nenhuma matéria
tem tacto suficiente para conseguir ocupar a pele
com algo que a modifique.
Somo animais cercados por uma muralha
antiquíssima.

Filed under: Gonçalo M. Tavares, salamandra, Uma Viagem à Índia

Fotografar.

salamandrine — Thu, 31 Jan 2013 13:54:23 +0000

Entre as muitas maneiras de combater o nada, uma das melhores é tirar fotografias, actividade que deveria ensinar-se muito cedo às crianças, pois exige disciplina, educação estética, golpe de vista e dedos seguros. Não se trata de espreitar a mentira como qualquer repórter, e apanhar o estúpido perfila da grande personagem que sai do nº 10 de Downing Street, mas, de qualquer modo, quando se anda com a câmara tem-se o dever de estar atento, de não perder esse brusco e delicioso reflexo de um raio de sol numa velha pedra, ou a corrida com as tranças ao vento de uma garota que volta com um pão ou uma garrafa de leite. Michel sabia que o fotógrafo opera sempre uma alteração da sua maneira pessoal de ver o mundo para outra que a câmara lhe impõe insidiosa.

Julio Cortázar

traduzido por Maria Manuela Fernandes Ferreira

Filed under: Blow-Up e oiutras histórias, Julio Cortázar, o click, salamandra

diz que deve ser da idade

salamandrine — Mon, 28 Jan 2013 21:52:17 +0000

chegar a casa, regar plantas, adubar, plantar ou transplantar. mexer na terra, misturar solos. o cheiro.
o passo lento. a pausa.

Filed under: salamandra

O problema

salamandrine — Thu, 17 Jan 2013 13:37:56 +0000

O problema dos dias é também este: qual a parte de cima
de um dia, qual a sua parte de baixo,
se tudo se assemelha e repete?
De qualquer maneira, Bloom sempre tinha pensado
que num mundo onde existisse música
não deveriam existir mendigos.

Filed under: Gonçalo M. Tavares, Uma Viagem à Índia

( )

salamandrine — Sat, 12 Jan 2013 08:56:17 +0000

Aprecio o facto
de o dia nascer. mas não gosto de previsões
meteorológicas. Que cada dia invente sobre mim
uma surpresa

Filed under: Gonçalo M. Tavares, Uma Viagem à Índia

( )

salamandrine — Thu, 10 Jan 2013 23:50:45 +0000

Às 23 horas e cinquenta minutos
o dia ainda tem 10 minutos para explodir

Filed under: Gonçalo M. Tavares, Uma Viagem à Índia

imperceptíveis

salamandrine — Tue, 08 Jan 2013 21:49:35 +0000

Mas de onde vem esta manhã que, apesar de tudo,
não nos abandona? Somos privilegiados.
O mar é mais catastrófico na televisão
e nos sítios onde felizmente não estamos.
A terra treme debaixo dos outros
e o sol mantém uma imoralidade média e neutra
sobre grandes assassinatos. Homens
enterram corpos em quintas privadas onde
plantas robustas nascem com doenças imperceptíveis.

Gonçalo M. Tavares

Viagem à Índia – Canto V

Filed under: Gonçalo M. Tavares, Uma Viagem à Índia