No Charco
O pássaro não aprende a voar no fundo do charco
A linha que traça a água na areia movediça
não se deixa, na adopção da mesma linha,
reproduzir à mão levantada.
O rastejador segue-a com o olhar na cinza
e atém-se ao fumo do tição apagado.
Omar Pérez
traduzido por Jorge Melícias
Poesia Cubana Contemporânea, Antígona
