as coisas perigosas

Disse Myrtias (estudante sírio
em Alexandria; sendo reis
augustus Constans e augustus Constantius;
em parte gentio, e em parte cristianizante);
«Fortalecido com teoria e estudo,
eu e as minhas paixões não vou temer como cobarde.
O meu corpo aos prazeres vou dar;
aos deleites sonhados.
aos desejos eróticos mais audazes,
aos impetos lascivos de meu sangue, sem
medo nenhum, pois sempre que queira —
e terei vontade, fortalecido
como estarei com teoria e estudo —
nos momentos críticos hei-de encontrar
o meu espírito, como dantes, ascético.»


Konstandinos Kavafis

tradução: Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratsinis
Relógio d’Água

Anúncios

~ por salamandrine em Maio 8, 2010.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: