o ponto de vista adequado

Compreender — disse quando regressou — não é descobrir factos, nem retirar inferências lógicas, e ainda menos construir teorias, é só adotar o ponto de vista adequado para perceber a realidade. Um doente não vê o mesmo mundo que um tipo com saúde, um triste — disse Croce, e perdeu-se outra vez nos seus pensamentos, mas regressou logo — não vê o mesmo mundo que um tipo feliz.


Croce


Ricardo Piglia,
Alvo Noturno

tradução de Jorge Fallorca
© Teorema

Anúncios

~ por salamandrine em Janeiro 31, 2012.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: