New age
Que estúpido país de tarados! Aqui, toda as jovens bebem água em quantidades tão grandes que ela acaba por lhes sair pelos ouvidos, porque pensam que isso “faz bem” e é “saudável”, embora tenha por único resultado a subida em flecha de jovens incontinentes no país. As crianças comem massa integral, pão integral e toda a espécie de estranhas variedades de arroz integral que os seus estômagos não digerem completamente, o que pouco importa, porque os produtos integrais “fazem bem” e são “saudáveis” pelo simples facto de serem “integrais”. Mas o quye se passa é que confundiram a alimentação com o espírito, pensam que através do que comem podem tornar-se seres humanos melhores, sem se darem conta de que os alimentos são uma coisa e as ideias que os alimentos evocam, outra e muito diferente. E quem lhes diga estas coisas, quem lhes diga alguma coisa que se pareça, ou é um reaccionário ou não passa de um norueguês — ou, por outras palavras, alguém com dez anos de atraso sobre o seu tempo.
Karl Ove Knausgård, Um Homem Apaixonado
tradução de Miguel Serras Pereira
Relógio d’Água
